Это Военная радиослужба
Эта страна подверглась атаке ядерным оружием
Количество погибших и нанесённый урон пока неизвестны
Оставайтесь на этой частоте,сохраняйте спокойствие и оставайтесь в своих домах.
Это ядерный бункер в Кельведон Хэтч,Эссекс,а это Грег из
BBC Britlab читающий то,что газета BBC отослала бы откуда-то
если бы холодная война стала горячей.Если бы это случилось,это место стало бы стало бы одним из 25 региональных мест в Правительстве:здесь волонтёры попытались бы
переждать обмен боеголовками и провести страну через...то,что последовало за взрывами.
Немедленное спасение жизней не было в их обязанностях:если вы попали в радиус взрыва боеголовки,
вы бы не прожили долго.Но через несколько дней,они начали бы предсказывать выпадение радиоактивных осадков:рад.пыль и мусор,
выброшенный в атмосферу боеголовками.Они вычислили бы дату,когда выжившие смогли бы покинуть свои дома - или то,
что от них осталось - без слишком большого риска отравления радиацией,далее они передали бы
эту информацию любой из оставшихся в живых органов гражданской обороны.
Но как бы они это вычислили,сидя здесь,в бункере в то время как мир буквально умер у них под носом?
Они бы использовали специальные камеры с отверстиями,расставленные на земле:
банка с несколькими дырочками и фотоплёнкой внутри.Ослепляющая вспышка от ядерной
боеголовки оставила бы отметину на фотоплёнке.Она оставила бы отпечаток с координатами и высотой
и высотой.План состоял в том,что какой-то бедняга покинул свой бункер,очень быстро забрал плёнку,и тогда,вместе с другими бункерами они бы складывать эту информацию:наземные взрывы,
производящие местное загрязнение,потоки воздуха,которые распространяют его куда быстрее,время и направление.Они могли бы
измерить звуковую волну,взрывную волну,с помощью довольно простых
инструментов,могли оценить площадь поражения.И они писали бы это
на этой доске и тогда,основываясь на этих данных,наблюдений за погодой и отчётов, приходящих из убежищ поменьше и подальше,начали бы вести ужасные подсчёты.
В некоторых бункерах,включая этот,имелась система "СРООППЯО"."СРООППЯО" означает
"Система распознавания,обнаружения и оценки площади поражения ядерного оружия",этой аббревиатурой
Всё это было довольно оптимистично,как бы странно это не звучало.Это будет катастрофой,сказали они,
но мы поможем людям с ней,мы сможем получить метеосводки и мы будем содержать местные
островки правительства,которое будет держать ситуацию под контролем.Но Британия - маленькая,густонаселённая
страна.В наших Национальных архивах есть список городов,которые наше правительство посчитало главными
целями СССР:каждый крупный город,каждая военная база.Можно с уверенностью сказать,что очень мало людей дожили бы до пары дней и единицы дожили бы до месяца,
не говоря уже про год.И на планете никто не смог бы ничего сделать в случае
полномасштабной ядерной войны -- она очень сильно изменила бы климат и стала бы событием,уровня вымирания.
Но в случае ограниченного обмена,в Британии были места,которые могли бы
выжить,за пределами зоны взрывов,отдалённая сельская местность с несколькими пребрежными городами,вроде Брайтона и Абериствиф,которые находятся далеко от стратегических объектов.И может быть,некоторые из нас
вместе с помощью отсюда,смогли выжить.
Я снимаю несколько видео с BBC Britlab.
Если вы хотите побольше об этом узнать,перейдите по ссылке на экране или в описании.
Мы повторим эту передачу через два часа
Остайтесь на этой волне,но выключите своё радио сейчас
чтобы сохранить заряд батареи до того,пока мы снова не выйдем в эфир.
Это конец этой передачи
Translation: Egor Vetchinkin